-
1 get onto a horse
-
2 get onto a horse
Общая лексика: вскочить на лошадь, сесть на лошадь -
3 get onto a horse
-
4 get onto
1) v + prep + oa) ( contact) \<\<person/department\>\> ponerse* en contacto conb) ( begin discussing) \<\<subject\>\> empezar* a hablar de2) (mount, board) \<\<table/busain\>\> subirse a; \<\<horse/bicycle\>\> montarse en, subirse a3) v + o + prep + o (BrE)a) ( send to deal with)I'll get some more people onto this job — pondré or mandaré más gente a trabajar en esto
1. VI + PREP1) (=climb on to) [+ bike, horse] montarse en, subir(se) a; [+ bus, train] subir(se) a2) (=enter)3) (=enrol on) [+ course] matricularse en4) (=be elected to) [+ committee] ser elegido como miembro de5) (=start talking of) [+ subject] empezar a hablar de; (=move on to) pasar a; (=reach) llegar aby the time they got on to my question there was no time left — cuando llegaron a mi pregunta ya no había tiempo
6) (Brit) (=contact) ponerse en contacto con; (=phone) llamar; (=talk to) hablar con7) (=deal with) ocuparse de8) (=get wise to)how did the Russians get on to us? — ¿cómo nos descubrieron los rusos?
how did the press get on to this? — ¿cómo se ha enterado la prensa de esto?
9) = get at2. VT + PREP1) (=make deal with) poner a trabajar enI'll get my men on to it right away — pondré a mis hombres a trabajar en esto enseguida; (=send) ahora mismo mando a mis hombres
2) (=cause to talk about)3) (=make a member of)we need to get some new people on to the committee — necesitamos conseguir gente nueva para el comité, necesitamos meter gente nueva en el comité
* * *1) v + prep + oa) ( contact) \<\<person/department\>\> ponerse* en contacto conb) ( begin discussing) \<\<subject\>\> empezar* a hablar de2) (mount, board) \<\<table/bus/train\>\> subirse a; \<\<horse/bicycle\>\> montarse en, subirse a3) v + o + prep + o (BrE)a) ( send to deal with)I'll get some more people onto this job — pondré or mandaré más gente a trabajar en esto
-
5 onto
to load sth \onto sth etw auf etw akk ladenget back \onto the path geh' wieder auf den Pfad zurückthe door opened out \onto a beautiful patio die Tür führte auf eine herrliche Terrasse;hold \onto my hand halt' dich an meiner Hand fest4) ( progress to)how did we get \onto this subject? wie sind wir auf dieses Thema gekommen?;can we move \onto the next item? können wir zum nächsten Punkt kommen?;I'd now like to come \onto my next point ich würde jetzt gerne auf meinen nächsten Punkt kommen5) ( in pursuit of)to be \onto sb/ sth jdm/etw auf der Spur sein6) ( in touch with)to get \onto sth an etw akk kommen;to be \onto a good thing with sth mit etw dat an einer guten Sache dran sein;can you put me \onto a good dentist? kannst du mir einen guten Zahnarzt empfehlen -
6 onto
onto [ˊɒntυ] prepна;to get onto a horse сесть на ло́шадь
;the boat was driven onto the rocks ло́дку вы́бросило на ска́лы
-
7 onto
ˈɔntu предл.
1) на
2) в значении 'сообщать кому-то, вводить в курс дела' put me onto your ideas ≈ расскажите мне о ваших идеях на;
- to stick a placard * the wall налепить плакат на стену;
- he threw stones * the track он бросал камни на дорогу;
- the boat drifted * the shore лодку относило к берегу( разговорное) в;
на;
- to get * a horse вскочить на лошадь;
- he jumped * a bus он вскочил в автобус в сочетаниях (разговорное) - to be * smth., smb. знать что-л;
быть в курсе дел;
- I'm * her secret intention я знаю о ее тайном намерении;
узнать что-л, вникнуть в суть;
- he's got * his new job он вошел в курс своей новой работы;
разобраться в ком-л;
- they have been * him at last наконец они вывели его на чистую воду;
- to run * smb. наткнуться на кого-л;
- to be * a good thing оказаться в выгодном положении;
- we are * a good thing нам подфартило (устаревшее) = unto onto prep на;
to get onto a horse сесть на лошадь;
the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы onto prep на;
to get onto a horse сесть на лошадь;
the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы onto prep на;
to get onto a horse сесть на лошадь;
the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы -
8 onto
[ˈɔntu]onto prep на; to get onto a horse сесть на лошадь; the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы onto prep на; to get onto a horse сесть на лошадь; the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы onto prep на; to get onto a horse сесть на лошадь; the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы -
9 onto
I [ʹɒn|tʋ,-{ʹɒn}tə] prep1. на2. разг. в; наto get onto a horse - вскочить /сесть/ на лошадь
3. разг. в сочетаниях:to be /to get/ onto smth., smb. - а) знать что-л.; быть в курсе дел; I'm onto her secret intention - я знаю о её тайном намерении; б) узнать что-л., вникнуть в суть; he's got onto his new job - он вошёл в курс своей новой работы; в) разобраться в ком-л.
to run onto smb. - наткнуться на кого-л.
др. сочетания см. под соответствующими словамиII [ʹɒn|tʋ,-{ʹɒn}tə] уст. = unto -
10 onto
prepна, в, уto run onto smb. — наштовхнутися (натрапити) на когось
* * *I prep1) на2) в; наII іст.; = untoto be /to get/ onto smth; smb — знати що-небудь; бути в курсі справ; розібратися в кому-небудь
-
11 onto
['ɔntu] prep1) в пространственном значении; на; в2) о -
12 onto
['ɔntuː]предл.1) на; в ( в пространственном значении)2) в значении "сообщать кому-л. что-л.", "вводить в курс дела"Put me onto your ideas. — Расскажите мне о ваших идеях.
-
13 onto
prepositionна; to get onto a horse сесть на лошадь; the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы* * *(p) на* * *на; в* * *prep. на, вon·to || 'ɑ;ntʊ;,-tə;,-tuː; /'ɒ;ntʊ;,-tə; / -tuː;* * *вг-наего-нанана-нани-наоба-наограничен-насвобод-наспособ-натир-наты-нафранкфурт-на* * *предл. 1) на; в (в пространственном значении) 2) в значении 'сообщать кому-то, вводить в курс дела' -
14 onto
['ɒntʊ]prepна, в, уto get onto a horse — сі́сти на коня́
to jump onto a bus — уско́чити в авто́бус
-
15 onto
-
16 onto
prep.үстінде -
17 onto
/'ɔntu/ * giới từ - về phía trên, lên trên =to get onto a horse+ nhảy lên mình ngựa =the boat was driven onto the rocks+ con thuyền bọ trôi giạt lên trên những tảng đá -
18 onto
(also on to) prep. дээр, -д, дээш. get onto a horse моринд мордох. -
19 onto
prep. на; to get onto a horse - се качува на коњ; на -
20 onto
[΄ɔntu] prep վրա. get onto a horse ձի նստել/հեծնել
См. также в других словарях:
onto — /on tooh, awn /; unstressed /on teuh, awn /, prep. 1. to a place or position on; upon; on: to get onto a horse. 2. Informal. in or into a state of awareness about: I m onto your scheme. adj. 3. Also, surjective. Math. pertaining to a function or… … Universalium
Horse the Band — Not to be confused with Band of Horses. Horse the Band Horse the Band in 2009. Pictured from left to right : Nathan Winneke, David Isen, Erik Engstrom, Daniel Pouliot. Background information Ori … Wikipedia
Horse breaking — Horse breaking, sometimes called starting or gentling, refers to the process used by humans to get horses to let themselves be ridden or harnessed. Before such a learning process is accomplished, a horse will normally reject attempts to ride it.… … Wikipedia
Horse jumping obstacles — Various obstacles are found in competitive sports involving Horse jumping. These include show jumping, hunter, and the cross country phase of the equestrian discipline of eventing. The size and type of obstacles vary depending on the course and… … Wikipedia
Horse care — There are many aspects to horse care. Horses, ponies, mules, donkeys and other domesticated equidae require attention from humans for optimal health and long life.Living environmentWorldwide, horses and other equids usually live outside with… … Wikipedia
get — [c]/gɛt / (say get) verb (got, got or, Chiefly US, gotten, Archaic, gat, getting) –verb (t) 1. to obtain, gain, or acquire by any means: to get favour by service; get a good price. 2. to fetch or bring: I w …
Toronado (Zorro horse) — Toronado / Tornado is Zorro s horse. Toronado is a black Andalusian or possibly Lusitano, very intelligent and very fast. His name is pronounced in the Spanish way, tor NAH do (except in The Mask of Zorro ). Being as jet black as Zorro s costume… … Wikipedia
Flemish horse — A flemish horse is a footrope on a square rigged sailing ship that is found at the extreme outer end of the yard. The main footrope runs along the whole length of the yard, but because of its length the angle upwards to where it is attached is… … Wikipedia
Mane (horse) — Horse with long mane. The mane runs from the poll to the withers. The mane is the hair that grows from the top of the neck of a horse or other equine, reaching from the poll to the withers, and includes the forelock or foretop. It is thicker and… … Wikipedia
North Irish Horse — Active 1902 Present Country United Kingdom Branch Territorial Army Type Yeomanry Role … Wikipedia
The Horse Whisperer — Infobox Film | name = The Horse Whisperer caption = Film poster director = Robert Redford producer = Patrick Markey Robert Redford writer = Nicholas Evans (novel) Eric Roth Richard LaGravenese starring = Robert Redford Kristin Scott Thomas… … Wikipedia